23
Nov
2011

Horehira Watanabe, artista como pocos

Por pululon | 10:11
articulo | Cualquiera
En favor de la tradición y buscando que esta no muera.

Horehira Watanabe es uno de los pocos creadores tradicionales de katana en Japón, este arte de crear las clásicas espadas japonesas se llama Shin-Ken y esta muriendo en Japón, aun así hay unos pocos herreros que siguen utilizando las técnicas tradicionales de creación de espadas.
Watanabe-san, contra todo pronóstico, logra llevar adelante esta tradición japonesa, de la cual espera que siga vigente en el tiempo a través de las enseñanzas que el mismo imparte a su discípulo, así mismo su gran objetivo es la creación de una espada Koto, las cuales datan 794 AC, y si bien el cree que es casi imposible lograr esa meta, se está acercando a su objetivo a medida que avanza en sus creaciones.
Bien, acá les dejo un video donde Watanabe-san nos habla de su vida y de su trabajo (esta en inglés), y nos muestra cómo llevar adelante la tradición en tiempos modernos que se tragan al pasado en su vorágine de crecimiento.
Sin más, un gran video, espero que lo disfruten tanto como yo.

Algo parecidos!

Comments

Anonymous
23/11/2011 22:13

que chingon, ojala y hubiese forma de adquirir una de sus creaciones, pero es demaciado complicado, lo digo por que es ciertamente engorroso todo el papeleo de portar armas, yo compre una de estas bellezas en Canada y fue realmente una peripecia traérmela a México, pero una katana hecha a pedido ha de ser realmente especial, todo un tesoro, gracias por compartir el video

Dmonsister
23/11/2011 22:13

Cuando veo esto es por lo que amo tanto japon y su cultura es muy asombroso...

Anonymous
23/11/2011 22:13

Lo que pasa es que, no se pueden adquirir, de hecho hay una prohibicion en japon sobre la adquisición de espadas para extranjeros y mas cuando estas armas salen del pais, esta prohibido.... pues eso es lo que me conto un amigo que fue al japon hace unos años.

Kion
23/11/2011 22:13

Estas espadas tandan un año o mas en hacerse. Se dice que por ello tienen alma propia.
No cualquiera puede adquirirlas, aun siendo japones y perteneciendo a una buena familia-son detalles que se tienen en cuenta-, no se pueden adquirir con solo tener el dinero. Ellos eligen quien va a ser el que posea esa espada. Mmm... complicado el asunto, pero son armas. Aquel que la fabrico es responsable de como la use el que la obtuvo, por eso es tan asi.
A proposito, estas espadas estan compuestas de dos metales-uno dentro de otro, como haciendo un sandwich y uno flexible y el otro rigido-. La diferencia en las cualidades de los metale hace que la katana tome su forma curva a la hora de enfriar el metal, ademas de poseer un filo, resistencia, flexibilidad, ligereza y equilibrio inigualables-las espadas occidentales tenian el mismo filo, pero eran muy pesadas y las hachas tenian mucha fuerza, pero no eran equilibradas-.
Durante la guerra se produjeron katanas en masa, pero solo eran un pieza de metal con forma de katana, por lo que en ocasiones se cortaban-ademas de no poseer el filo que caracteriza a esta arma-.
La verdad que seria triste que se perdiera el arte de hacer un arma que caracterriza tanto a la cultura japonesa desde la epoca de los samurais. Me parece triste porque el abanse de la tecnologia y cosas nuevas hacen que las nuevas generaciones se olviden de sus tradiciones. Pero bue, suerte que existen personas como Watanabe y su discipulo.

cero
23/11/2011 22:13

Con todo respeto al señor Watanabe, porque conservar una técnica que se hace mejor, más preciso y más rápido mediante maquinas? Siempre se me a echo un poco absurdo el casi síndrome de Diógenes, el cual todos (o al menos la mayoría de personas), tenemos. Tendemos a tratar de conservar y/o acumular tradiciones, conocimientos u objetos, que realmente no sirven de nada para el desarrollo de la especie. Vamos, todo tiende a desaparecer a favor de algo mejor, así que solo hay que dejarse llevar.

Kion
23/11/2011 22:13

Es que para hacer esas espadas los metales deben golpearse miles de veces para que se mezclen, todo mientras estan al rojo vivo. Tambien es el maestro el que decide que temperatura es la correcta, lo juzga a ojo por el color del metal. Ademas en este proceso la hoja se dobla muchisimas veces-para que se mezcle el metal-.
En fin, es una tarea que no puede ser hecha por una maquina.
Pero entiendo completamente tu planteo. Las espadas no son necesarias en estos tiempos. Aun si hubieran guerras, ya no se usarian. No solo el arte de hacer espadas se extingue por estas fechas, tambien hace tiempo ha desaparecido el estilo y la filosofia de vida del samurai-el cual estaba preparado para morir al punto de no temerle a la muerte, casi como persiguiendola-. Al parecer las cosas que son innecesarias estan destinadas a cubrirse de polvo. Aunque hay que destacar que Japon conserva muchas tradiciones.
Eso de acumular tradiciones, objetos... creo que es melancolia jeje.
Saludos!

553412
23/11/2011 22:13

No sólo eso, Japón está comenzando a retomar su cultura propia, después de años de "occidentalización" por la derrota en la Segund Guerra. fabricar katanas cómo manda Dios (como Watanabe-sama) puede lucir inútil, pero es posible que en el futuro sean el punto de partida de nuevos objetos (Dadas las propiedades del producto final)

como dijo Kion unos comentarios arriba, sería triste que se perdiera un arma que caracteriza a los japoneses. eso ocurre en todo el mundo. Tradiciones como la música criolla de mi Perú, o el arte de hacer un BUEN terno se están perdiendo. No son sólo tradiciones, son parte de nuestra identidad como personas, parte de nuestra cultura (Y un buen terno puede durarte DECADAS, aunque engordes)

pululon
23/11/2011 22:13

Yo lo veo tmb como una expresion artistica, y seria como que se dejara de pintar al oleo en favor de la pintura digital (sin desmerecer a ninguno de los dos estilos), teniendo en cuenta que esta ultima es muchisima mas practica y rapida de realizar.
El unico drama es que al ser un arma no es algo como un cuadro que compras via inet y te lo mandan a tu casa =P

Kion
23/11/2011 22:13

Hace cuatro años yo me plantee, para que sirve dibujar o pintar si se puede sacar una foto y ampliarla?
De verdad que llegue a creer que era inutil, pero hoy pinto y dibujo como nunca. El arte no pude ser hecho por las maquinas, tiene que ver con el deseo y otras cosas que solo un humano posee.
Mmm... un arma es peligrosa, quizas si el maestro le quita el filo-como la de Kenshin Himura XD-.
Como dato curioso,la parte mas importante de una katana es su punta, porque segun el maestro "la punta de su arma es la parte que el guerrero mostrara al mundo"-tambien les ponen nombres a las espadas-
Saludos!

cero
23/11/2011 22:13

“Hace cuatro años yo me plantee, para que sirve dibujar o pintar si se puede sacar una foto y ampliarla?”

Creo que esta vez comprendo por completo, es decir para qué sirve el arte? Sirve para entretenernos, uno se puede entretener horas admirando estas catanas, así como nos entretenemos horas leyendo manga o viendo anime, o riéndonos con la comedia barata de Fox (que aunque es de tipo comercial, es arte).

En principio pensé que no tenía utilidad definida, porque no se me cruzo por la mente el entretenimiento, placer y/o descanso, que sí que es necesario para el desarrollo de la especie, porque si no nos relajáramos que seriamos? En fin sí que me ayudo el plantearme lo mismo.

Kion
23/11/2011 22:13

De verdad que me alegra que llegaras a la misma conclusion.
Es verdad, el arte esta para ser admirado, como las pinceladas en remolino de Vincent Van Gogh.
Saludos!

Kion
23/11/2011 22:13

Nada como lo autoctono.
Me gusta que Japon sea mas Japon. De verdad que ser tan diversos es la gracia de ser humanos, de lo contrarion no nos fascinariamos con nada.
Buena esa del termo! Tomas mate? A mi me encantan. Los mates tradicionales tambien son los mejores
Saludos!

Kion
23/11/2011 22:13

La palabra era terno-con "n"-,disculpa, las letras son de verdad pequeñas jeje. Tuve que desambiguar uno que otro termino-he aprendido algo nuevo XD-
Ahora entiendo el porque de la importancia de un buen terno-para que no se arruine aun engordando, me hace pensar en que el que lo fabrica posee un secretillo muy bien guardado(esas cosas que solo un maestro de años sabe)-
Saludos 553412!

23/11/2011 22:13

Essay papers writing is not my piece of cake. However, I always get good marks. That is just because I use research paper help uk. Hence, I offer students to do so also!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options

CAPTCHA
Esta pregunta es para saber si sos humano y no un bot.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.