17
Aug
2010

La piratería matara de hambre a los mangakas?

Por pululon | 10:08
noticia | Manga
No se yo…

De nuevo tocamos el tema de la piratería, pero esta vez tenemos la opinión de una mangaka, que dicho sea de paso, no viene con mucha buena onda.
Yana Toboso es la creadora de Kuroshitsuji y no le gusta mucho que accedan a su creación por medios que no son oficiales. Tengamos en cuenta que Kuroshitsuji se puede ver vía Nico Nico Douga y Fumination, y al manga lo publica Yen Press. De todos modos, no entrare en el tema sobre la calidad del streaming, o que solo se publica en ingles, porque dudo mucho que registren a piratas que están en una zona donde el mercado de anime es nulo y el de manga es escaso, como lo es en la mayoría de los países de habla hispana, con excepciones como España que si tienen una interesante propuesta de publicación, no así, tan extensa como puede ser comparada con Estados Unidos.
Bien, Toboso-sensei lanzo duras criticas, algo ridículas algunas, y se siente el fruto de la bronca en ellas, y no creo que sea por la piratería en si, porque ella plata sigue haciendo, sino mas bien por la actitud de algunos piratas.
Paso a transcribir lo que puso en su propio blog.

No deseo predicar sobre copias ilegales, pero últimamente estas han aumentando bastante. Tal vez por las vacaciones de verano.
Primero, mirar Kuroshitsuji o su secuela en sitios de películas online que no sean oficiales es ilegal (estos son legalmente emitidos en NicoNico Douga).
Y el manga es solamente legible legalmente en Japón en la edición impresa por Square Enix- descargarlo y leerlo es ilegal desde el 2010.
Estaba acostumbrada a ellos antes, pero últimamente la frecuencia de estos ha aumentado, déjenme dejarle un par de ejemplos de la clase de mail de los que estoy hablando.

“Lo obtuve de un ROM de un amigo y lo leí :)”

“Los encontré a todos en un sitio de video compartido extranjero  y los leí ahí :)”

“Me volví fan de la segunda temporada, por ellos mire todo el resto en un sitio extranjero- era realmente gracioso!”

La gente suele escribirme este tipo de cosas, estos son indudablemente crímenes. Es lo mismo que robar o irse de un restaurante sin pagar.
Si los descargas o miras ilegalmente, estas robando el arroz de los bowls de los creadores y seiyuus, no es broma, vamos a morir de hambre.
No es “:)”.
Cuando pienso en la degradación moral de estas personas me estremezco.
La gente que me envía esta clase de mail básicamente me están diciendo: “Realmente amo Kuroshitsuji! Pero quiero que la gente responsable trabaje gratis, pase hambre y muera! :)”
Realmente me estremezco. Estoy encantada con que les guste, pero hay gente trabajando duramente para crear las cosas que les gusta tanto. No pueden entender eso?
Por supuesto que no es solamente Kuroshitsuji. Toda la gente metida en el manga y el anime están haciendo un “producto”. Los personajes de anime no se mueven por ahí de acuerdo a su propia voluntad.
Un montón de gente junta tiene que hacer una historia, los animadores tienen que hacer cientos de frames, los seiyuus tienen que sumar sus voces, y todos juntos están haciendo que todo eso exista.
Con el manga es lo mismo, el escritor tiene que crear una historia y junto a sus asistentes tienen que hacer el manga panel por panel.
Todo el mundo tiene el derecho de disfrutar del anime y el manga, pero nosotros los creadores tenemos que comer para vivir. El dinero es necesario para comer. Para crear trabajos que ustedes disfrutan a cambio tenemos que obtener nuestros ingresos de las ganancias de las transmisiones, ventas de DVD, ventas de manga y merchandising, el dinero que obtenemos de esto es nuestro salario y con lo que vivimos.
….
Entonces, si no tienes dinero, esta bien mirar gratis?
La respuesta es “No”.
En las palabras de cierto amigo de acero, esto viola le ley del intercambio equivalente!
Si siguen ignorando esto, eventualmente dejaran de hacerse manga y anime.

Los downloads y las películas ilegales absolutamente no son nada buenas!

Como comente, no entrare en la discusión de defender o masacrar a la piratería. Un par de cosas que dice pueden ser ciertas, aun así, llevadas al extremo. Otras son un tanto ridículas, como eso de que van a morirse de hambre, pero bueno, yo lo veo mas que nada como una respuesta a los mail de un par de idiotas que se quisieron hacer los winner diciendo que ellos ven cosas piratas, porque en el fondo dudo que Toboso-sensei pueda hacer mucha mas plata si la piratería desapareciera, porque en mi caso personal, sin la piratería jamás hubiera conocido nada sobre Kursoshitsuji.
Pero bueno, Toboso-sensei se enojo, mando a todos al carajo y cito a Ed, todo en un solo post contra la piratería.

Algo parecidos!

Comments

17/08/2010 10:24

Bueno, es obvio que si vivió en Japón y se japonés sería bastante caradura de mi parte buscar scans de un manga que bien podría en una tienda de la ciudad o que solo por leerme un capítulo de una serie vaya por los scans para conseguirlo poco antes de su publicación. Pero ese no es nuestro caso, series como Kuroshitsuji difícilmente llegarían a Hispanoamérica (mi caso, particularmente) si no es a través de la exportación de España, y hablo del anime que el manga, que yo sepa, aun no se licencia en la zona ibérica. Para conseguir tanto producto exportado es más probable que uno pase hambre a que lo pase el mangaka XD, no sé cuál es problema con la distribución del anime que cualquiera sabe que en televisión se gana por los auspiciadores y de nada nos serviría ver comerciales de cosas que ni podemos comprar (a menos que sea sólo para reír que para eso sí son buenos los comerciales nipones).

Por otro lado, hablando del intercambio equivalente, ¿que ganan los que se dedican la scanlation? es decir, muchos se lo pasan traduciendo, editando y muchas veces limpiando las raws (Y es una verdadera odisea limpiar una raw que está hasta el perno) para al final no ganar un centavo por lo que hacen (a menos que sean unos de esos scanlation que funcionan con "donor project" ¬¬) y hasta hay veces que ni un gracias, muchas veces. Quiero creer que lo que dice Toboso-sensei sólo responde a los japoneses que teniendo la posibilidad de comprar los productos se pasan de listos y se ponen a descargar, porque mucho del merchandising que se va a exportar de Japón va a ser comprado por aquellos que conocieron su trabajo gracias a los "piratas", no tanto por aquellos que lucran como por aquellos que damos algo y recibimos menos a cambio.

Stiyl†Magnus
17/08/2010 10:24

la proxima publicas un articulo...

malgannis
17/08/2010 10:24

Es una realidad lo que dijo jarz aca el anime a latinoamerica casi ni llega ni hablemos del manga, y menos aun del tipo ecchi o semejantes que son los que mas me entretienen, si llegaran serian censurados a tal punto de quedar en nada.
Eso si no censuran la musica de porqueria llamada cumbia villera o reggaeton pero bue...
En si eso seria para pegarle a los nipones y aquellos que los pueden conseguir a los mangas y anime, aca minga!! en uruguay conseguir algo es casi imposible encima si lo conseguis anda sacandote un riñon pa conseguir unos capitulos de algo lol!!!!

malgannis
17/08/2010 10:24

Ah! y me falto agregar que el anime si llega es doblado al español y siempre queda que da asco!!!

Anonymous
17/08/2010 10:24

es cierto

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options

CAPTCHA
Esta pregunta es para saber si sos humano y no un bot.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.