noticia | Manga

Traductor de manga multado por loli manga

Por pululon | 03:07
Hay que cuidar a las lolis virtuales.

Si algo bueno puede salir de todo esto, es que el vago al menos zafo de ir preso, cosa que otros no han podido hacer con casos como los de esta índole.
La cosa es que un traductor sueco de manga fue multado por posesión de dibujos que representaban a menores realizando encuentros sexuales, o sea, hentai loli. Este es el primer fallo de este tipo en las cortes de Suecia y ha generado bastante controversia dentro de lo que es la censura y los derechos de los niños.
Por el lado del traductor fue encontrado culpable de posesión de pornografía infantil después de haber descargado las imágenes vía Inet. En su defensa, el acusado comento que las 51 imágenes que tenia seguían el propósito de estar al día con respecto a los desarrollos del genero de la historieta japonesa, aunque en cierto modo es muy pobre su elección de fuente para tener en cuenta esto, y habla muy mal también de lo que se considera historieta japonesa en general, aun así, en momentos desesperados, medidas desesperadas.

Hay un claro conflicto entre libertad de expresión en una mano y regulaciones generales con respecto a los derechos del niño en otra mano.
Fue, sin embargo, nuestra perspectiva de que los aspectos protectivos eran más pesados cuando tomamos en cuenta las intenciones del legislador. El objetivo de la ley, como se describe en el trabajo preliminar que llevo a su creación, no es solo proteger a niños individuales, sino a todos los niños en general.

Y parece que a los de mentira también. Btw, esas fueron las palabras del juez Nils Pålbrant, el que decidió multar al traductor por la posesión de pornografía infantil.
Eso si, el caso no fue recibido con los brazos abiertos en Suecia, ya que hubo varias opiniones que apoyaban la resolución y otras que no. Y así fue como el tabloide Expressen publico una editorial apoyando al traductor.

No importa cuan desagradable y repugnante sea un trabajo de ficción, y lo que fuera que uno piensa sobre el porno japonés que envuelve a niños cartoon, actualmente no hay victima allí. Los chicos en los mangas de Uppland man no están siendo abusados, ya que ellos son solo personajes en el comic.

Así mismo también se expreso el abogado del traductor, Leif Silbersky, quien sorprendido por la resolución dijo.

Va contra todo sentido común. Son solo dibujos, ningún niño ha sido lastimado.

Por otro lado, el juez Pålbrant, indico que estaría de acuerdo con una segunda opinión de la Corte de Apelaciones debido a la naturaleza del caso.
Pero ante todo, como comente al comienzo, hay sujetos que cayeron bien hondo por el mismo tema, aunque uno debe admitir que las leyes en suecia no son tan asesinas en este aspecto como podrían serlo en Estados Unidos, por poner un país de ejemplo.
Y bueno, otro país más que se suma al encontronazo con el loli manga, y será cuestión de tiempo para que se aclimate el mundo al estilo japonés, o de que se junten todos y revienten el hentai, habrá que ver que pasa.

27
de July 2010

Commento!